Apportez le ruban de balisage. Évacuez la foule.
Par ici. Vite ! Par ici !
Capitaine Ji.
Sous-titres par l'équipe sans chemise @ Viki
[Quand un escargot s'éprend] - Épisode 3 -
Désolée, désolée ! Désolée, ce n'était pas intentionnel.
C'est bon. Je peux le faire.
Je suis navrée.
Allons-y, Cousine.
Cette personne est louche. Il pratique les arts martiaux pour sûr.
Nous allons le suivre. Vous continuez avec le plan d'origine.
Mais je ne sais pas quels vêtements acheter. J'achèterai ce que tu penses être bien.
Je vais sortir la première.
Cousine, tu as oublié de prendre ton téléphone !
Compris.
Bougez.
Attrapez-le. Attrapez-le. Attrapez-le.
Attrapez-le.
Ne bouge pas ! Police ! Quel est ton nom ?
- Où est Zhang Shiyong ? - Quel Zhang Shiyong ? - Levez-le.
Dis-nous, quel est ton nom ?
Zhao Yuan. Pourquoi vous m'attrapez ?
Capitaine, j'ai remarqué une personne suspecte.
Je le poursuis par la sortie de secours à l'est, en direction du nord.
J'ai remarqué une personne suspecte. Je le poursuis par la sortie de secours à l'est en direction du nord.
Liang Yu.
Dernier étage
Pourquoi vous me suivez ?
Vous avez enlevé Zhang Shiyong.
Vous êtes officier de police ?
Ne bouge pas. Yang Yu, pose ton arme.
Posez vos armes.
Donnez-moi une voiture et une arme. Sinon, je la tuerai.
Si vous la blessez, vous commettez un crime grave.
Même si vous réussissez à vous échapper, vous serez recherché.
Gardez-le calme. Gagnez autant de temps que possible.
Donnez-moi une voiture ! Vous m'avez entendu ?
Impossible.
Pas de voiture.
Et nous ne vous laisserons pas partir. Vous n'avez pas le pouvoir de négocier.
N'y pensez même pas.
Je te l'ordonne, pose ton couteau !
Ou sinon, je vais tirer.
Posez votre couteau.
Avouez et vous obtiendrez une condamnation de moins de 2 ans.
Ou vous pouvez me tuer et vous serez condamné pour meurtre.
Ou...
nous pouvons sauter tous les deux. Vous n'avez pas d'autre choix.
L'argent n'est-il pas tout ce que tu veux ?
Tu ne peux pas avoir l'argent. Tu veux jouer ta vie sur ça ?
- Pose-le ! - Je ne fais pas ça pour l'argent !
Tout ça est à cause de la famille Ye. Ce sont tous des ordures.
Spécialement Zhang Shiyong. C'est un monstre !
Même si vous arrivez à vous échapper,
vous serez un fugitif pour le reste de votre vie.
Le mandat d'arrêt sera délivré dans tout le pays.
Les amis de vos parents le verront.
Ils diront que le fils de Yang Chengzun est vraiment inutile.
"Il a finalement laissé la lignée familiale s'arrêter ainsi."
"Il sera emprisonné pour le reste de sa vie."
Ne bouge pas !
Debout !
Officier Xu,
félicitations pour être le premier officier de la ville à être retenu en otage par un criminel.
Tu penses qu'aujourd'hui n'était pas satisfaisant
et tu veux voir si le coussin d'air des pompiers est assez solide ?
Capitaine Ji, je pense que l'otage est en danger.
Tu penses ?
Quand tu as agi toute seule, as-tu pensé que tu serais retenue en otage par le kidnappeur ?
Capitaine Ji.
Xu Xu, tu vas bien ? Xu Xu.
Je vais bien.
Tu es blessée ?
Ce n'est rien. Allons-y.
Le patron est vraiment compétent.
J'ai entendu parler de lui à l'université.
On dit qu'il est une légende au commissariat du nord-ouest.
Je ne sais pas quand je pourrai atteindre son niveau.
Xu Xu, tu étais morte de peur juste à l'instant ?
Mais en y pensant, toi aussi, tu étais vraiment incroyable.
Précédemment, tu avais déduit que Zhang Shiyong avait été enlevé,
et deviné quand le kidnappeur appellerait. Ce n'est pas tout.
Juste à l'instant, sans toi,
nous aurions attrapé un voleur à la tire par erreur
et laissé le kidnappeur s'en sortir librement.
Comment as-tu aperçu que cette personne était suspecte ?
Il ne libérera pas Zhang Shiyong.
Même après avoir eu l'argent, il ne le fera pas.
Pourquoi ?
Je veux seulement obtenir de l'argent.
Ye Qiao apparaît toujours à la télévision.
Je sais qu'elle est riche. Une si grosse valise.
J'ai vu qu'elle était assez tendue avec cette valise. Je ne connais pas Yang Yu.
Est-ce que tu as enterré les lames ?
Hmm.
Oui ou non.
Oui.
Où les as-tu enterrées ?
Parc Jianshe. Parc au bord de l'eau.
Onze. Dongshan. Partout au lac Yehua.
Les lieux précis.
C'est sous les arbres ou près de l'eau.
- Je ne me souviens pas. - Où as-tu eu les lames ?
De Zhang Shiyong.
Pourquoi as-tu enlevé Zhang Shiyong ?
Est-ce que la police résout des affaires en fonction des informations données par les victimes ?
Quand un médecin voit un patient, il a aussi besoin que le patient décrive les symptômes et donne ses antécédents médicaux.
Je ne suis pas celle qui a été enlevée.
Vous connaissez Yang Yu ?
Ce genre de personne, comment le connaîtrais-je ?
Alors vous avez dû entendre parler de Yang Chengzun.
C'est trop ridicule.
La police ne peut pas protéger les citoyens, et maintenant vous m'interrogez comme une criminelle.
J'ai le droit de ne pas répondre à vos questions.
Yang Chengzun est le père de Yang Yu. Il était le gérant de la quincaillerie de la famille Ye.
Il a créé l'entreprise avec votre oncle, M. Ye Lanqing.
Ils ont fondé la quincaillerie de la famille Ye, aujourd'hui connue comme le groupe Ye.
Puisque vous le savez, pourquoi me demander ?
San Ge.
Cousine, j'ai entendu parler de la malchance de mon beau-frère dès que je suis rentrée.
Ton beau-frère a des ennuis. Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?
J'ai pris le même vol que le capitaine Ji.
Le capitaine Ji a dit que s'il y avait quoi que ce soit, je pouvais venir le trouver.
Après tout, c'est arrivé. À l'origine, j'ai pensé lui demander de l'aide.
Inutile.
Capitaine Ji, j'ai quelque chose d'important à vous dire.
Excusez-moi un instant. N'hésitez pas à venir me chercher si quoi que ce soit vous revient.
Capitaine Ji, Zhang Shiyong court un grave danger.
J'en suis sûre.
De "je pense" à "j'en suis sûre". Quelle est votre base ?
C'est très probablement avec Ye Zixi que Zhang Shiyong a eu une liaison.
Yang Yu a enlevé Zhang Shiyong non pas juste à cause d'une querelle de famille, mais probablement à cause d'elle.
L'enlèvement de Yang Yu n'est pas juste pour l'argent. Il connaît Zhang Shiyong.
Et il a une querelle personnelle avec la famille Ye.
Après avoir découvert que les lames étaient de marque Ye,
j'ai enquêté sur les 30 ans d'histoire de la société.
Quand j'étais retenue en otage, j'ai entendu un officier l'appeler par son nom Yang.
Yang Du ! Pose ton arme !
J'ai deviné qu'il est le fils de l'ancien bras droit de Ye Lanqing,
celui qui a subi le plus de pertes durant le 1e remaniement du groupe Ye.
C'est le fils de Yang Chengzun.
Continue.
La famille Ye est redevable à la famille Yang.
Toutefois, ça fait tellement longtemps. Zhang Shiyong est marié à Ye Qiao depuis sept ans.
Pourquoi Yang Yu ne se venge-t-il que maintenant ? Et avec un beau-fils de surcroît ?
À la villa, j'ai déjà dit au chef d'équipe Zhao
que le mariage de Zhang Shiyong et Ye Qiao n'était pas aussi heureux qu'il semblait l'être.
Il est probable que Zhang Shiyong ait commis un adultère,
et que Ye Qiao l'ait découvert.
Tu es arrivée à une conclusion choquante. J'ai entendu.
Alors sa maîtresse est très probablement liée au kidnapping.
Je ne m'en étais pas rendu compte plus tôt,
mais après avoir vu l'attitude de Ye Qiao envers Ye Zixi,
j'ai tout compris.
Elles portaient le même collier.
Elles pourraient avoir les mêmes goûts en matière de bijoux,
ou elles pourraient avoir reçu le même cadeau d'une seule et même personne.
Donnez-moi deux colliers.
- Monsieur, vous êtes sûr que vous en voulez deux ? - Oui.
Parce qu'elles ont des goûts différents en matière de vêtements, je pense que la 2nde option est la plus probable.
Pouvez-vous livrer les paquets ici ? Vous avez juste à les envoyer à Pékin pour moi.
Par conséquent, je suis tout à fait certaine que la personne qui a donné les cadeaux est le mari de Ye Qiao,
Zhang Shiyong.
Quant à Yang Yu, son père Yang Chengzun était un partenaire des frères Ye.
Il est logique que Yang Yu connaisse les enfants de la famille Ye depuis son plus jeune âge.
S'ils se connaissent, et alors ?
Ye Zixi est la plus intelligente et la plus belle de tous les enfants.
Ye Qiao et Ye Zixi ne sont pas en bons termes parce que cette dernière a eu une liaison avec son mari.
Par conséquent, Yang Yu a kidnappé Zhang Shiyong...
Il est permis de spéculer.
Parce qu'il a défloré Ye Zixi, la fille que Yang Yu aime depuis son enfance.
C'est juste ma spéculation.
J'écrirai un rapport expliquant mes spéculations et leur exactitude. Je vous laisserai le corriger une fois fini.
Néanmoins, notre priorité actuelle est de secourir Zhang Shiyong le plus rapidement possible.
Yang Yu ne ferait pas juste ça pour l'argent. Son instinct de vengeance n'est pas moins fort que son avidité pour l'argent.
As-tu déjà fait des recherches sur lui ?
Sur ses relations ? Ses allées et venues ? Ses possibles planques ?
Je ne l'ai pas fait.
Après avoir reçu l'appel du jardin, nous avons toujours été en mode opération.
Après avoir reçu l'appel du kidnappeur...
- Je n'ai pas eu assez... - Tu n'as pas à t'expliquer. Tu as correctement adhéré à toutes les procédures.
Cependant, tu dois avoir des preuves pour justifier ta conclusion, que le kidnappeur peut tuer l'otage à distance.
Ça empeste.
Vous le sentez ?
Ça n'a aucun sens. Où est la mauvaise odeur ?
L'odeur de fumier.
L'odeur de pourriture et d'humidité.
Yang Yu a constamment regardé l'horloge.
Il est normal pour un criminel de se sentir gêné pendant un interrogatoire.
Vous êtes mécontent que les supérieurs m'aient intégrée de force dans votre équipe.
Je peux compléter les pré-tests et les procédures de formalité après avoir sauvé l'otage.
Mais maintenant, sauver Zhang Shiyong est notre priorité.
Yang Yu ne va pas le laisser vivre un jour de plus, qu'il reçoive l'argent ou non.
Où sont tes preuves ?
Le vieux Li est extrêmement bigleux.
Il aime écouter de l'opéra traditionnel en travaillant.
Il commence à 10 heures du matin. Cela prend 15 minutes de marcher du jardin de l'est à celui de l'ouest.
Puis il doit amener la matière organique au digesteur de biogaz. Il doit récupérer son petit-fils à 11h. Il est actuellement 10h45.
Ne pensez-vous pas que ça pue ?
Ça pue tellement !
Allô ?
Bien. Dites à Zhao Han que nous allons à l'hôpital.
Vous avez trouvé Zhang Shiyong ?
Yang Yu, homme, 30 ans.
À part le centre commercial de Jiangzhou, trouvez où il travaille d'autre.
Il y a un an, Yang Yu a signé un contrat annuel avec les jardins Linjiang.
Bonjour, c'est le bureau de sécurité des jardins Linjiang.
C'est l'unité d'enquêtes criminelles de la ville de Lin. Pourriez-vous répondre à quelques questions ?
Trouvez son numéro de portable. Récupérez les lieux où son téléphone est apparu.
Nous avons trouvé ceci chez lui.
Capitaine Ji, nous avons trouvé Zhang Shiyong.
Vous pouvez refermer le piège maintenant.
D'accord.
Attrapez-le. Attrapez-le !
Vous aviez établi un plan d'avance ?
Zhang Shiyong a été secouru ?
Je le savais.
Même si vous n'y croyiez pas, vous ne prendriez pas de risques.
Après avoir eu ta licence,
tu as travaillé au département psychologique de la station de police provinciale, n'est-ce pas ?
- Oui. - Tes méthodes intuitives pour choisir une conclusion parmi plusieurs autres...
en as-tu vérifié l'exactitude et le taux de précision ?
Je ne peux pas vous donner un nombre. Ce n'étaient que des possibilités.
Où sont tes preuves ? Juste tes observations ?
Tu as observé l'état émotionnel de Yang Yu et la relation entre Ye Qiao et Ye Zixi.
Tu as tiré une conclusion basée sur ton intuition et non sur des statistiques.
C'était la seule manière de minimiser les dommages, puisqu'il n'y avait pas le temps de vérifier les statistiques.
Par exemple, quand un otage meurt, nous devons analyser les personnes liées et leurs réactions.
Cela pose-t-il problème ?
Le profilage criminel et les statistiques sont des ressources supplémentaires.
Résoudre une affaire est un talent technique, ainsi qu'une forme d'art. Au final, c'est une forme d'art impliquant les humains.
De l'art ?
Vous aviez plus de temps pour réunir des statistiques et des faits.
Alors dites-moi. Mon profilage est-il faux ?
Il est faux.
Ye Qiao et Ye Zixi sont ennemies depuis l'enfance. Elles n'ont jamais été en bons termes.
Elle est juste venue voir sa cousine en difficulté. Leur relation n'est pas amicale, mais ce n'est pas à cause de Zhang Shiyong.
Tu as tiré tes conclusions supposées correctes sans preuves, donc les réflexions utilisées pourraient être incorrectes.
Stimuler ta confiance et valider ainsi ta conclusion ne causera que des problèmes. Par exemple, aujourd'hui.
Donnez-moi une voiture et une arme. Sinon, je la tuerai.
C'est ce qu'est une enquête criminelle. Si tu ne peux pas t'adapter, tu peux partir.
Sous-titres par l'équipe sans chemise @ Viki